Showing 1–16 of 1000 resultsSorted by popularity
Belgium, winter 1944, the outset of the Battle of the Bulge. Two American soldiers’ fates crossed right before the brutal fighting. Two different destinies followed. The war, the killing, and the senselessness of the battlefield turned these gentle young men into survivors and forever altered their ways of life. Some could no longer understand themselves…
Hiver 1944, quelque part en Belgique, tout en début de Bataille des Ardennes. Deux soldats américains aux destins entrecroisants, juste avant les violents combats, avec deux destins différents qui s’en suivirent. La guerre, les tueries, l’absurdité des champs de bataille, ont fait de ces jeunes hommes tendres, des survivants, tout en changeant leurs modes de…
1944年、冬、ベルギー。バルジの戦いの始まり。 2人のアメリカ兵の人生が、残酷な争いを目前にして交差した。 そこに待ち受けていたのはそれぞれの運命。 戦争、殺し、そして戦場という場所の無意味さが、 温厚な若い男達を戦禍の生き残りにし、彼らの人生を 完全に変えることになる。 自分自身のことさえ理解出来なくなってしまった者もいた。 周りから、もう二度と理解してもらえなくなってしまった者も。 物語の始まり。アルデンヌ大攻勢の恐ろしい戦闘と、その最中で 兵士達が下さねばならなかった厳しい決断を、 私達は目にすることになる。 この時の決断は、戦いの途中でも、そして母国に戻った後にも、 変わらず彼らの人生に大きな影を落とした。
Bélgica, invierno de 1944, al comienzo de La Batalla de las Ardenas. El destino de Dos soldados Americanos se cruzó justo antes de la lucha brutal. Dos destinos diferentes siguieron. La guerra, la matanza, y el sin sentido del campo de batalla alteraron las formas de vida de estos sobrevivientes para siempre. Algunos nunca pudieron…
Belgien, Winter 1944, zu Beginn der Ardennenoffensive. Das Losl zweier amerikanischer Soldaten kreuzt sich vor den brutalen Kämpfen. Zwei unterschiedliche Schicksale folgen. Der Krieg, das Töten und die Sinnlosigkeit des Schlachtfeldes verwandeln diese sanften jungen Männer in Überlebende und verändert ihre Leben für immer. Einige können sich selbst nicht mehr verstehen und einige können von…
Belgio, inverno 1944, la battaglia delle Ardenne era agli inizi. Il destino di due soldati americani si incrociò proprio durante i primi brutali combattimenti. Ne scaturirono due destini diversi. La guerra, le uccisioni, l’insensatezza del campo di battaglia trasformarono questi giovani gentili in sopravvissuti, alterandone per sempre il modo di vivere. Alcuni di loro non…
For every comic that was published, there are many more that weren’t. What happened to those unfortunate works that might have been very dear to the creators, costing them hundreds of man hours, yet never had a chance to claim their existence. There could be many reasons for a comics to meet that fate, and…
これまでに出版されてきたコミックの数と同じくらい、出版されずに終わってしまったものもきっと数多く存在する。作者が気の遠くなるほどの時間をかけて書き上げたかけがえのないこれらの創作物の数々は、その存在を公に知らしめることなく一体どこへ消えてしまったのだろうか。 そんな風に消え去る運命に終わった作品には、その結果に至った様々な理由があっただろうと思う。そして、作品を忘却の彼方へ葬り去るという苦渋の決断を下すのは、多くの場合はおそらく作者自身なのだ。または、出版したいと作家が願っていたとしても、作品を世に送り出すために必要な手段を持ちあわせていなかったという可能性も考えられる。 「未完成のアンソロジー」または未完成コミックのアンソロジー（未出版コミックのアンソロジーと呼ぶ方が適切かもしれない）と題されたこの本を通して、おそらく日の目を見ることはなかったであろうコミックに息を吹き込む努力をした。これらの作品は完成もしていなければ、内容も完璧ではない。だが、作者にとっては、その他の名の知れたコミックと同じくらいに愛しいものであることに違いはない。
4 courtes bandes dessinées 1) La Fièvre – Ayant grandi ensemble à la fin du 20ème siècle, un homme marie son amour-chérie des temps du lycée, commençant ainsi le nouvel millénaire entant que prospère courtier en bourse. Malheureusement brisé par l’infidélité de sa femme, il quitte son travail, part pour l’étranger, le destin, le transformant…
１９４４年、冬が明ける直前の数日間、ベルギーの小さな街で、 ２組の強力な軍隊が激しく血を流し戦った。その間、 銃撃戦の真っ只中で身動きのとれなくなった民間人のことを 心配する者はほとんどいなかった。戦闘と殺し合いの最中で、 １人のアメリカ兵が、上官の指令に従うか、ある民間人の命を 救うかの狭間で揺れていた。 どの道を選んだとしても、その代償は高く、 彼はすべてを失う可能性さえあった。 戦争という舞台では、公平という言葉など意味を成さない。 良い人間であれば、良い兵士になれるのだろうか。人を殺すこと、 自分が生き延びること、その２つにはどんな風に線引きをするのか。 正しい行いの代償とは･･･果たして正義に価値などあるのだろうか。
En une matinée pluvieuse, un irlandais était assis face à son piano, consumé de souvenirs du Japon des années 90. L’endroit, où il vivait et travaillait en ces temps-là. Il se rappelait des détails merveilleux de ce beau pays, des temps nostalgiques et de toutes ces scènes qui défilaient, comme des clips d’anciens films. Et…
On a rainy morning, an Irish man sat in front of his piano, and was consumed by memories of Japan in the 90’s where we had lived and worked years ago. He remembered exquisite details of a beautiful land, a nostalgic time, and every scene scrolled by like clips in an old movie. And he…
En las postrimerías del invierno de 1944, en un pequeño pueblo de Bélgica, se libró una batalla en la que se enfrentaron dos poderosos ejércitos. La población civil que quedó atrapada en el fuego cruzado fue, además, víctima de una indiferencia generalizada. En medio de ese baño de sangre, hubo un soldado americano que quedó…
En una mañana lluviosa, un irlandés se sentó frente a su piano, presa de recuerdos del Japón de los años 90. Eran recuerdos que lo consumían. En ese país, en aquella época, hemos vivido y trabajado. Le vinieron a la memoria sabrosos detalles de una hermosa tierra, de una época entrañable; las escenas desfilaron como…
After a year of combat in Europe, George Dumas came home as a dishonored soldier, having accidentally killed his commanding officer. Alienated by his own family, George was invited to stay with Tom Borer, the man whom he saved on a snowy day at the Battle of the Bulge. Life was going well in a…
