Showing 17–32 of 1000 resultsSorted by popularity
‘Mamá, me contarás otra historia?’ ‘ Oh, querida! Qué historia Tú deseas saber? ‘Una vez más la historia de Gabriel y Daniel, donde Cristo es prometido’ Entonces ella escucha, con los ojos cerrados, las palabras que su madre dice, repitiendo en voz baja, como si fuera el mejor recuerdo. Cuando Ana llega al final, María…
‘Mamma, mi racconti un’altra storia?’ ‘Oh, mia cara! Quale storia vuoi sentire?’ ‘Ancora una volta la storia di Gabriele e Daniele, dove Cristo è promesso’ dice alla.Poi ascolta le parole della madre con gli occhi chiusi, ripetendole a voce bassa, come per ricordarle meglio. Quando Anna arriva alla fine, Maria chiede ‘Quanto tempo ci vorrà…
” Mamã, contas-me outra história?” “Oh, minha querida! Que história queres saber?” “Outra vez a história de Gabriel e Daniel, onde Cristo é prometido”, diz ela. Depois ela escuta, de olhos fechados, as palavras que a sua mãe diz, repetindo-as em voz baixa como se quisesse memorizá-las melhor. Quando Ana chega ao fim, Maria pergunta…
” Mama, möchtest du mir eine andere Geschichte erzählen?” “Oh, meine Liebste! Welche Geschichte möchtest du gern kennen?” “Noch einmal die Geschichte von Gabriel und Daniel, in der Christus verhei en wird.”, sagt sie. Dann hört sie mit geschlossenen Augen den Wörtern zu, die ihre Mutter sagt und wiederholt sie mit leiser Stimme, als wenn…
‘Mummy, will you tell me another story?’ ‘Oh, my dear! Which story do You wish to know?’ ‘Once again the story of Gabriel and Daniel, where Christ is promised’ She says. Then She listens, eyes closed, to the words Her mother says, repeating them in a low voice as if the better to remember them….
‘Mummy, will you tell me another story?’ ‘Oh, my dear! Which story do You wish to know?’ ‘Once again the story of Gabriel and Daniel, where Christ is promised’ She says. Then She listens, eyes closed, to the words Her mother says, repeating them in a low voice as if the better to remember them….
They set off on two small saddled donkeys very early in the morning whilst the rest of Nazareth is still asleep. They stop to take shelter from a sudden downpour from a very thick dark cloud, hiding under the mountain, against a protruding rock. At Joseph’s insistence, Mary wears his waterproof mantle that frames Her…
Parten con los albores frescos en dos asnos pequeños ensillados muy temprano en la mañana, mientras que el resto de Nazaret sigue durmiendo. Se detienen al refugio de un aguacero repentino de una nube negra muy gruesa, escondida debajo de la montaña, contra una roca que sobresale. Ante la insistencia de José, María lleva su…
Partono con l’alba rosea e fresca su due piccoli asini sellati mentre il resto di Nazaret è ancora addormentato. Si fermano per mettersi al riparo da un acquazzone improvviso da una densa nube scura, nascondendosi sotto la montagna, contro una roccia sporgente. Su insistenza di Giuseppe, Maria indossa il mantello impermeabile che Le incornicia il…
Brechen im kühlen, rosigen Sonnenaufgang auf zwei gesattelte Esel früh am Morgen, während der Rest von Nazareth noch schläft. Sie, um Schutz vor einem plötzlichen Regenguss von einer sehr dicken, dunklen Wolke zu suchen, indem sie sich am Fu e eines Bergs unter einem hervorstehenden Felsen verstecken. Auf Josephs Bestehen hin trägt Maria seinen wasserfesten…
Ils partent à l’aube rose et fraîche sur deux petits ânes bâtés, très tôt le matin, tandis que le reste de Nazareth est encore endormi. Ils s’arrêtent pour s’abriter d’une averse soudaine venant d’un nuage noir très épais, en se cachant sous la montagne, contre un rocher saillant. Sur l’insistance de Joseph, Marie porte son…
Partem com a aurora em dois pequenos burros selados bem cedo no início da manhã, enquanto o resto de Nazaré ainda dorme. Eles param para se abrigar de uma chuva repentina de uma nuvem escura muito grossa, escondidos debaixo da montanha, contra uma pedra saliente. Por insistência de José, Maria usa a sua capa à…
‘With the school and with the sheep, I will manage to keep them quiet. But this year, You also, will have to send Jesus to school. It is time’ says Alphaeus. ‘I will never send Jesus to school.’ says Mary resolutely. ‘Why? The Child must learn to be ready in good time to pass His…
‘Mit der Schule und mit den Schaafen, werde ich es schaffen sie ruhig zu halten.’ Aber dieses Jahr wirst auch du Jesus zur Schule schicken müssen. Es ist Zeit dafür’ sagt Alphaeus. ‘Ich werde Jesus niemals zur Schule schicken.’ sagt Maria energisch. ‘Wieso? Das Kind muss lernen um rechzeitig bereit zu sein um Sein Examen…
‘Com a escola e com as ovelhas, vou conseguir mantê-los quietos. ‘Mas este ano, também, terá que enviar Jesus para a escola. É tempo ‘ diz Alfeu. ‘Eu nunca vou enviar Jesus para a escola.’ diz Maria resolutamente. ‘Por quê? A criança deve aprender a estar pronto a tempo de passar o Seu exame quando…
‘Con la escuela y con las ovejas, lo manejaré para mantenerlos callados”. Pero este año, también, tendrán que enviar a Jesús a la escuela. Ha llegado el momento’ dice Alfeo. ‘Nunca voy a enviar a Jesús a la escuela’, dice Mary resueltamente. ‘ Por qué? El niño debe aprender a estar listo a tiempo para…
