Any regular reader will no doubt have noticed something by now. I think I may have mentioned it once before, early on, but there should be no harm in repeating it: this column isn’t really for the big-time releases any DVD fan already know exist. Naturally, by all rights, I, like everyone else, should review I Am Legend and maybe even The Mist, but hey, you’re going to watch, or not watch, those without any input from me – no matter how good or bad the special features are.
Instead, I most like to consider the DVDs that may have slipped under your radar, like Wakeful Nights, which is really an amazing movie for several reasons. Japan in general, and Tokyo specifically, is two different places. It’s an amazingly exciting, beautiful, cultured, exotic place for people who don’t speak or understand Japanese, and it’s an incredibly perverted, sex-soaked, practically demented place for those who do. Wakeful Nights is a DVD that both reveals the lusty fun just under the well-designed, well-dressed surface, as well as revels in the classic art of filmmaking and the ancient delights of Rakugo (Traditional Comic Storytelling).
Director Masahiko Makino was inspired by his grandfather, who was credited with initiating a “100 Years of Japanese Filmmaking” celebration, so he brought together generations of actors, writers, and singers to create a lewd, crude, but loving tale of a family gathering for a master comic storyteller’s funeral. Deciding to release this iconoclastic comedy in America, the good folk at AnimEigo had their translating and subtitling work cut out for them. But, for the most part, little is lost in translation … which is really saying something, considering the content and subject matter of the romp. Much of the time they have to put everything in context for American eyes, while still maintaining the momentum of the warped, culturally-punny jokes.
That’s where the extras help. They include some deleted scenes that contain some of the least effective diversions, but the real fun is to be had with the additional songs and their karaoke companions. First you get to watch two characters have a “Geisha Idol” contest to see who best can deliver the jolly performance and raunchy lyrics of classic sexy songs usually performed by pretty hostesses at mens-only parties, then you get to try your luck at the same songs, with the help of phonetic lyric subtitles, and the occasional actor pop-up. It’s fun to watch and hilarious to try.
Then comes AnimEigo’s vaunted program notes, which are exhaustive to a fault, and much welcome in this multi-layered anniversary effort. Despite their attempt to answer every query the film might elicit, they are also a great starting point for further research – a fact the company seems well aware of, because the final program note is a long list of websites where more material can be found. By the last frame, I felt indoctrinated into a special place in Japanese entertainment, rarely experienced by any outsider. But even if you don’t share that feeling, it’s hard not to appreciate a DVD that comes with the warning: “Contains adult situations and language, disgusting puns, sick jokes, filthy karaoke, and a traumatized Manta Ray.” (more…)
and DC’s new, recolored "Anniversary Edition" of the story.
The finalists for the Glyph Comics Awards have just been named, with a not overly surprising lot of contenders. There are, however, quite a few great comics and creators who make the list.
or 
