Neil Gaiman wins Newbery Award, ‘Moribito’ wins Bachelder

Many of you probably already know by now that Neil Gaiman picked up the 2009 Newbery Award for The Graveyard Book. If you’ve completely forgotten your unhappy childhood, I’ll remind you that the Newbery Medal is the most prestigious award given out in children’s publishing; all the books your parents’ friends gave you for your birthday and Christmas had the medal stamped on it.

But unless you’re connected to the children’s book world, you might not have paid attention to all the other awards the American Library Association handed out today. The Bachelder Award is given to the “most outstanding” book published in a foreign language. Moribito: Guardian of the Spirit by Nahoko Uehashi (published by, yes, Harry Potter’s American publisher, Arthur A. Levine) picked up the laurels this year. The award comes a week after the animated series based on the novel was yanked from the schedule at Cartoon Network.

This year marks the second year in a row that a novel translated from the Japanese has won the Bachelder; last year it was Miyuki Miyabe’s Brave Story, published by Viz, which had not previously been known for its non-media fiction.

Amy Goldschlager writes for FindingDulcinea.com.