Manga Friday tackles the thorny question of book-to-movie adaptations head-on this week, by comparing and contrasting the first two volumes of the Honey and Clover manga with the movie of the same name – which was adapted from the manga story.
Honey and Clover, Vol. 1
By Chica Umino
Viz/Shojo Beat, March 2008, $8.99
Honey and Clover, I am told, is one of the most popular shojo manga series in Japan in recent years, selling (in aggregate) over ten million copies so far. It focuses on a group of students at a Tokyo art school – in particular, on their love lives.
Now, no series about simple love-lives will last very long, and Honey and Clover ended its run in Japan a couple of years ago with more than sixty chapters, so you things are going to get complicated. But I’ll start out slow.
Our central character is Takamoto, a sophomore in a painting program who lives in an apartment building near campus – it doesn’t seem to officially a dorm, but it’s rented essentially only to male students. Two of his neighbors are also close friends – Mayama, a studious senior on his way to be an architect; and Morita, a seventh-year sculpture student given to long absences and odd behavior.
They’re all somewhat connected to Professor Hanamoto, and, in the first story in the first volume, the boys need a new student – Hagumi, a young, very small woman living with Hanamoto (who is an unofficial uncle to her) and who has immense talents. Both Takamoto and Morita fall in love with her at first sight, but Morita also torments her by calling her “koropokkur” (after a fairy-like spirit) and making all sorts of photographs and other objects of her koropokkur-ness. (more…)