Manga Translator Acquitted of Child Pornography Charges In Swedish Supreme Court Ruling
Swedish news outlet The Local reports that their Supreme Court has overturned the conviction of manga translator Simon Lundström on child pornography charges relating to manga files on his computer. The court’s decision reflects the viewpoint of free speech advocates, including the CBLDF, that sexually explicit manga images are protected artistic expression and not child pornography. The court stated, “The criminalization of possession of the drawings would otherwise exceed what is necessary with regard to the purpose which has led to the restriction on freedom of expression and freedom of information.”
The Local reports:
Lundström, described by Swedish media as a top manga expert, was found guilty by two lower courts of having 39 drawings portraying figures in sexual poses stored on the hard drive of his computer.
In his initial trial, he explained that he had retrieved the pictures in order to stay up to date with the latest developments in the Japanese comic genre.
A district court fined him 25,000 kronor ($3,500) but an appeals court lowered the sum to 5,600 kronor.
CBLDF Executive Director Charles Brownstein welcomed the ruling, stating, “This is an important victory for free expression and for manga. The Swedish Supreme Court has correctly drawn the boundary that governments have a compelling interest in prosecuting criminal behavior, not ideas or expression. Child pornography is an abhorrent crime because real people are harmed, and the creation, distribution and possession of that content are criminal behaviors that contribute to creating victims. Today’s ruling that drawings of an imaginative nature where no victim is created cannot be child pornography is clear-minded and will hopefully provide guidance here in the United States and around the world when similar cases arise in the future. We congratulate Mr. Lundström and his attorney Leif Silbersky for their courageous efforts in reaching this important decision.”
Kurt Busiek’s brain is about average-sized, I assume. And yet it contains this entire city, detailed down to every last resident’s personality and scrap of trash in the street.
($29.99). Busiek ventures back to the not-so-pleasant past to tell the story of two brothers who go on very different paths amidst the chaos of superheroes and villains.
You saw the story, posted here on our own beloved website a couple of days ago: comic book movies have earned over a billion United States dollars this summer, despite an iffy economy that may or may not have something to do with those loveable funsters who frolick near the Potomac.
In many ways, Bill Mauldin lived out the American Dream, starting out as a physically unimposing ‘desert rat’ in the southwest, then joining the army and becoming a star soldier-cartoonist, and retiring as one of the best known editorial cartoonists in the country. He died in 2003.
, author Todd DePastino takes that famous life and digs out all the strange truths, the contradictions, the unknown motivations. Mauldin was a deeply conflicted man, DePastino finds, alternatively successful and unhappy because of his deep drive for acceptance.
The television and movie Writers Guild strike lurches into its ninth week. If it goes on much longer, we may be doomed to even more staged “reality” and contest shows. Might be a good time to rekindle a book reading habit.
