This week, Manga Friday heads into the past…sort of. I picked up the first volume of two extremely popular manga series, to see what they’re all about. But we’ll start with something even less likely.

Siku is the pseudonym for a British cartoonist of Nigerian heritage who’s worked extensively in the British comics industry for the last ten years, including the obligatory stint on Judge Dredd. But he’s done something very different now – a book called The Manga Bible. It’s exactly what it sounds like: a retelling of the entire Christian Bible, in a manga-influenced art style, in two hundred pages. The script was written by Akin Akinsiku, another Nigerian-British comics creator, and there’s a lot of script.

Now, I’ve read Bible comics before. (You might not know this, but your humble Manga Friday correspondent won his church’s Bible Olympics two straight years back in his ill-spent youth.) There was a set of ten or so books that I particularly remember from that time, which adapted the entire bible, one chunk per book. And even those comics were pretty wordy – folks in the Bible tend to talk a lot (even with a New International Version translation, like the Manga Bible uses), and descriptive captions are often required to explain what’s going on and who all of these people are.

The Manga Bible is extremely wordy; each page is nearly covered in captions and dialogue balloons, to the detriment of the art. Yes, the characters are drawn in a manga-influenced style, but the storytelling doesn’t owe much to manga at all. It’s exceptionally compressed, like an early ‘60s Superman story, without the expansiveness and flowing layouts of real manga. The art is eye-catching, though not so stylized as to appear completely alien to American eyes. So it’s a shame that it’s so cramped, shoved into small panels by the relentless flow of words, words, words. (more…)